iPhone 3G

Para los que viajamos a países que hablan en otros idiomas siempre hay una situación especialmente temida y es ponerse enfermo mientras estás allá. ¿Cómo le explico a un médico extranjero qué me duele y qué síntomas tengo para que me entienda y me atienda?

Pues a esta pregunta viene a responder con solvencia la aplicación Universal Doctor Speaker, ofertada en una versión lite gratuita y otra pro por 5,49€ que incluye más de 500 locuciones en audio en seis idiomas (inglés, español, chino mandarín, francés, alemán y portugués), compatibles ambas para iPhone y iPad.

 

Se trata de una aplicación multilingüe de ayuda sanitaria con locuciones adaptadas para mejorar la comprensión entre pacientes y profesionales sanitarios, por ahora disponible en seis idiomas pero en diversos foros y webs ya se anuncia que habrá más, así que estaremos atentos.

La versión gratuita ofrece todos los textos, pero para las locuciones en audio (por si tu pronunciación del chino no está muy entrenada) también permite ir comprando los idiomas que necesites a razón de 2,99€ cada uno, ofreciendo además un 2X1 en la primera compra.

Además de la traducción inmediata, la aplicación móvil cuenta con la posibilidad de editar tu Historial Médico y Tratamiento habitual para que el usuario lo lleve consigo en todos los idiomas de la aplicación. Esto permite poner en antecedentes a los médicos del lugar ante la eventualidad de diagnosticarte un tratamiento.

El Doctor Speaker resulta igualmente sino más interesante para los profesionales sanitarios que tienen que atender pacientes que hablan en otros idiomas, incluyendo apartados específicos para ellos. En los comentarios de la iTunes Store ya se deja ver que les ha venido especialmente bien.

Por lo práctica, manejable y completa, me parece una recomendación muy a tener en cuenta a la hora de preparar el equipaje.

Continuando con el post de Carlinhos sobre el tethering en el iPhone con las diferentes compañías, ahora queremos hablaos de las llamadas por conexión 3G. Como ya sabéis Skype ya permite llamar por conexión 3G y con la multitarea prácticamente tenemos teléfono “gratis”. Sin embargo hay limitaciones por parte de las compañías:

• Movistar: sea cual sea tu tarifa de internet, podrás usar el 3g para llamar.
• Vodafone: si quieres llamadas por voz mediante 3G debes contratar la tarifa más cara, la de 39,9 €, y si te atreves a usarlo tienes una tarifa inferior te pasan directamente a la tarifa más cara.
• Orange: no hay datos
• OMV: muchas opciones y mejores que la de las compañías principales.

Es curioso que Movistar tenga la mejor tarifa de internet aunque sea la más lenta una vez superado el límite que contratas. Me estoy arrepintiendo un pelín de pasarme a Vodafone, a ver si Movistar llama haciendo buena oferta para que no me vaya.

Ya sabéis, tened mucho cuidado con Vodafone que te pasa de tarifa si usas un servicio no contratado.

En esta tabla se resumen todos los precios y tarifas para adquirir el iPhone 4 con los tres operadores. Pulsa sobre ella para verla en grande.

Ya tenemos las primeras noticias del iPhone 4 en España, Orange comunica que se podrá comprar desde las 00,00 del viernes en su tienda online o llamando al 1414. Además avanza que irá con una tarifa plana Delfín, así que parece que los que lo adquiráis con Orange solo tendréis una tarifa donde elegir.

A ver cuanto tardan Vodafone y Movistar en pronunciarse.

La noticia ha saltado a través de “fuentes extraoficiales” y el fin de la exclusividad coincidiría con la eventual salida de un nuevo modelo de iPhone (ya sabes: un modelo por año, al menos hasta ahora).

Todavía no se sabe qué modelo del terminal de Apple estará en el catálogo de Vodafone, pero según esta misma fuente, el que estará con seguridad será el iPhone 3G [S].